-
1 открывать возможности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать возможности
-
2 открывать возможности
open the door to, pave the way forЭто откроет возможности для переговоров – This will open the door to/pave the way for negotiations.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > открывать возможности
-
3 открывать возможности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > открывать возможности
-
4 открывать возможности
•This offers ( considerable) scope for further improvements.
•The addition of silver offers ( strong) possibilities of providing alloys with...
•These transistors open up possibilities for new circuits.
•These tyres open up ( new) possibilities to vehicle designers.
•Lasers offer ( outstanding) possibilities in this field.
•The increase in rotor current opens the way to a reduction of the stator current.
•The ready availability of this synthetic product opens the door to large-scale exploratory investigations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать возможности
-
5 открывать возможности
General subject: offer the challenge, offer opportunitiesУниверсальный русско-английский словарь > открывать возможности
-
6 открывать возможности
Русско-Английский новый экономический словарь > открывать возможности
-
7 открывать возможности для
Открывать возможности дляDevelopment of advanced ceramic materials with improved properties in recent years has opened the potential for their use in the severe, high-temperature environment of gas turbines.Recent advances in tool materials have opened the possibility of substantially reducing the machining time.The introduction of robots in the textile industry offers the potential for significant gains in manufacturing productivity.Tribological principles hold the potential for energy savings, material savings and improved machine performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать возможности для
-
8 открывать возможности для
[см. открывать новые возможности]Research beyond the atmosphere opens up vast possibilities not only for astronomers, but also for meteorologists…Русско-английский словарь по космонавтике > открывать возможности для
-
9 открывать возможности для
Mathematics: offer scope for, open possibilities for (of), open the door to, open the way forУниверсальный русско-английский словарь > открывать возможности для
-
10 открывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать
-
11 открывать большие возможности
Открывать большие возможности-- With an extended range from 0 to 1:1, it opens up many possibilities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать большие возможности
-
12 открывать интересные возможности
Открывать интересные возможности-- The use of a somewhat large combustor of more typical scale, with gas fuel for baseline information, presents intriguing possibilities for studying atomization and evaporation effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать интересные возможности
-
13 открывать принципиально новые возможности
открывать принципиально новые возможностиадкрываць прынцыпова новыя магчымасцiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > открывать принципиально новые возможности
-
14 открывать
открывать1) адчыняць2) ( о научных открытиях) адкрываць - открывать принципиально новые возможностиРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > открывать
-
15 открывать новые возможности
[син. расширять возможности]They offer new possibilities for research on planets, stellar systems and outer space.Русско-английский словарь по космонавтике > открывать новые возможности
-
16 открывать новые возможности для
•The application of the shock tube techniques to the investigation of this reaction has opened up fresh oppor tunities (or new avenues) for detailed study.
•The sealant opens up new fields of use in high-pressure sealing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать новые возможности для
-
17 открывать новые возможности
1) General subject: open up new opportunities, open up new vistas2) Diplomatic term: open up new possibilitiesУниверсальный русско-английский словарь > открывать новые возможности
-
18 открывать новые возможности для
Mathematics: open up fresh opportunities for, open up new fields of use inУниверсальный русско-английский словарь > открывать новые возможности для
-
19 создавать возможности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать возможности
-
20 расширять возможности
[син. открывать новые возможности]The appropriate combination of liquid-propellant, nuclear and electric engines within the rocket will yield vast potentialities for power generation…Русско-английский словарь по космонавтике > расширять возможности
См. также в других словарях:
открывать — возможности открывать • существование / создание, демонстрация открывать большие возможности • существование / создание, субъект, демонстрация открывать возможности • существование / создание, демонстрация открывать новые возможности •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
возможности — (не) видеть возможности • знание, понимание (не) упускать возможности • Neg, использование возможности открывать • существование / создание, демонстрация возможности открываются • существование / создание, субъект, демонстрация возможности… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
открывать глаза — открывать/открыть глаза Чаще сов. Помогать кому либо правильно понять истинный смысл чего либо (обычно чьих либо поступков, каких либо действий). Открывать кому? слушателям, другу, избирателям… глаза на что? на события, на происходящее… Беседы о… … Учебный фразеологический словарь
Открывать дорогу — ОТКРЫВАТЬ ДОРОГУ. ОТКРЫТЬ ДОРОГУ. 1. кому. Давать возможность осуществить что либо, устраняя препятствия. Разбудить общественное мнение и сформировать мыслящих руководителей народного труда значит открыть трудящемуся большинству дорогу к широкому … Фразеологический словарь русского литературного языка
Возможности браузера Opera — Содержание 1 Отображение страниц 1.1 Масштаб страницы … Википедия
Открывать/ открыть кран (краны) — Нов. 1. Предоставлять кому л. возможности пользоваться чем л. НРЛ 81, НРЛ 81, 152.; Мокиенко 2003, 49. 2. Снимать запрет на что л.; допускать к чему л. ранее запрещенному. НРЛ 89, 195 … Большой словарь русских поговорок
возможность — (не) видеть возможности • знание, понимание (не) упускать возможности • Neg, использование возможности открывать • существование / создание, демонстрация возможности открываются • существование / создание, субъект, демонстрация возможность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
демонстрация — (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация (не) подавать признаков • демонстрация (не) скрывать радости • Neg, демонстрация (не) скрывать раздражения • Neg, демонстрация анализ показал • субъект, демонстрация анализ показывает • субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
коммуникативная рациональность — КОММУНИКАТИВНАЯ РАЦИОНАЛЬНОСТЬ (от лат. communicare делать общим, связывать, общаться; и rationalis разумный) одно из центральных понятий теории коммуникативного действия Ю. Хабермаса; теоретическая конструкция, ставящая своей целью… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
генетически-конструктивный метод — ГЕНЕТИЧЕСКИ КОНСТРУКТИВНЫЙ МЕТОД (от греч. genetikos относящийся к рождению, происхождению и лат. constructio построение) способ построения и развертывания теории, основанный на конструировании идеальных теоретических объектов и мысленных … Энциклопедия эпистемологии и философии науки